applaudir

vt.
1. аплоди́ровать/за= inch. (+ D); рукоплеска́ть ipf. (+ D) littér.;

applaudir un acteur (une pièce) — аплоди́ровать арти́сту (пье́се);

applaudir à tout rompre . — бу́рно аплоди́ровать; être applaudi

1) вызыва́ть/вы́звать аплодисме́нты
2) fig. встре́тить pf. восто́рженный приём;

son discours a été très applaudi — его́ речь вы́звала бу́рные аплодисме́нты, ∑ его́ ре́чи бу́рно аплоди́ровали

2. qch.) приве́тствовать ipf.; одобря́ть/одо́брить (approuver); подде́рживать/поддержа́ть ◄-жу, -'жит► (soutenir);

j'applaudis à cette initiative — я приве́тствую <одобря́ю, подде́рживаю> э́ту инициати́ву

pp. et adj.
- applaudi

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "applaudir" в других словарях:

  • applaudir — [ aplodir ] v. <conjug. : 2> • 1375; lat. applaudere I ♦ V. intr. Battre des mains en signe d approbation, d admiration, ou d enthousiasme. Applaudir des deux mains, à tout rompre, très fort. « Au concert, des amateurs fanatiques qui s… …   Encyclopédie Universelle

  • applaudir — APPLAUDIR. v. n. Battre des mains en signe d approbation. Dans les spectacles du Cirque et du Théâtre, le peuple Romain marquoit sa joie en applaudissant, en battant des mains. Applaudir aux Acteurs. Applaudir aux Comédiens. f♛/b] Il signifie… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • applaudir — APPLAUDIR. v. n. Battre des mains en signe de resjoüissance & d approbation. Le peuple applaudissoit dans les theatres, dans le cirque. Aujourd huy il n est guere en usage au propre. Il signifie fig. Approuver ce que fait une personne & l en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • applaudir — Applaudir, Applaudere alicui …   Thresor de la langue françoyse

  • applaudir — (a plô dir) 1°   V. n. Se conjugue avec l auxiliaire avoir. Battre des mains en signe d approbation. •   À son entrée tout le monde applaudit Tel vous semble applaudir, qui vous raille et vous joue, BOILEAU Art p. I. •   On ne le vit pas briguer… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • APPLAUDIR — v. n. Battre des mains en signe d approbation. Dans les spectacles du cirque et du théâtre, le peuple romain marquait sa joie en applaudissant, en battant des mains. Applaudir aux acteurs, aux comédiens. J étais hier au spectacle, on applaudit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • APPLAUDIR — v. intr. Battre des mains en signe d’approbation. Dans les spectacles du cirque et du théâtre, le peuple romain marquait sa joie en applaudissant, en battant des mains. J’étais hier au spectacle, on applaudit beaucoup. Il est aussi transitif dans …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • applaudir — vt. , approuver : APLyÔDI vt. gv3 (Montendry 219, Reyvroz, Saxel 002, Villards Thônes | Albanais 001) ; tapâ applaudir dé / d le / d lé applaudir man <taper des mains> vi. (001 / Arvillard / Table), C. y applaudir aplôdechan / aplôdivon… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Applaudir à tout rompre — ● Applaudir à tout rompre ne pas ménager ses applaudissements …   Encyclopédie Universelle

  • s'applaudir — ● s applaudir verbe pronominal Se féliciter, se réjouir de quelque chose : S applaudir d avoir eu de la clairvoyance. ● s applaudir (synonymes) verbe pronominal Se féliciter, se réjouir de quelque chose Synonymes : se flatter de se réjouir de… …   Encyclopédie Universelle

  • audir — applaudir ébaudir …   Dictionnaire des rimes

Книги

Другие книги по запросу «applaudir» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.